Ирис Симпкинс, автор романтической колонки о свадьбах в лондонской газете, живёт в очаровательном коттедже среди спокойных пейзажей английской глубинки. Её жизнь внешне кажется идиллической, но за уютными стенами скрывается боль безответной любви. Она годами питает чувства к мужчине, который не способен ответить ей взаимностью. В то же время на другом конце света, под жарким солнцем Южной Калифорнии, живёт Аманда Вудс – успешная владелица крупного рекламного агентства, специализирующегося на создании ярких трейлеров для киноиндустрии. Несмотря на карьерные достижения и роскошный образ жизни, Аманда переживает личную драму: она узнаёт о предательстве своего партнёра. Две женщины, разделённые тысячами километров, оказываются в одинаково болезненной ситуации – обе стремятся вырваться из замкнутого круга разочарований и начать всё заново. Случай сводит их на онлайн-платформе, где пользователи обмениваются домами на время отпуска. В преддверии Рождества Ирис и Аманда решают рискнуть и полностью поменять обстановку, соглашаясь на обмен жильём на две недели. Ирис отправляется в солнечную Калифорнию, где её ждёт просторный дом с бассейном и непривычный ритм жизни, а Аманда переезжает в заснежённую английскую деревушку, где время словно остановилось. Каждая из них, оказавшись в новом мире, начинает переосмысливать свои чувства, привычки и представления о счастье. Неожиданные встречи, искренние эмоции и рождественская атмосфера помогают им открыть новые стороны себя и понять, что иногда, чтобы найти любовь и гармонию, нужно просто сменить место и позволить судьбе удивить.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард